V knižnej sérii prípady Harryho Boscha často počuť jazz. Ak by ste chceli vedieť čo konkrétne, sledujte články „Harry Bosch počúva“, kde sa podrobne zoznámite s playlistom jednotlivých románov Michaela Connellyho, v ktorých tvrdo zasahuje Harry Bosch.
03. Betónová
blondína (The Concrete Blonde, 1994)
Little,
Brown and Company 1994
preložil:
Patrick Frank
Slovart 2001
obálka: Jozef
Dobrík
360 strán
ISBN 978-80-7145-598-9
12
kapitola, 133 strana
„Vstupná
hala bola obložená mramorom a v jej strede stál klavír, ktorý sám
hral. Bosch tú pieseň poznal – bola to stará odrhovačka Caba Callowaya
Everybody That Comes To My Place Has To Eat.“
* názov piesne má byť: Everybody Eats When They Come To My House
14
kapitola, 146 strana
„Na jednom strmom svahu si tu dal postaviť
svoj hrad Harry Houdini a vedľa jediného trhoviska býval v chatrči
z lepenky Jim Morrison.“
 |
| Jim Morrison v Laurel Canyon House |
20
kapitola, 215 strana
„Kdesi vzadu sa z hracieho automatu
ozývala pieseň Franka Sinatru Summer Wind, servírka v hroznej parochni niesla
martini štyrom právnikom sediacim pri druhom vchode....“
20
kapitola, 218 strana
„Bosch sa nad tým na chvíľu zamyslel. Kapela
medzičasom spustila skladbu s názvom Lush Life.“
(Billy
Strayhorn)
20
kapitola, 219 strana
„Bosch znova pozrel na kapelu. Momentálne
vyhrávala skladbu Blood Count. Saxofonista si dal záležať, a zdalo sa, že
je fakt dobrý.“
(Billy
Strayhorn)
20
kapitola, 220 strana
„Kapela hrala Rain Check s improvizačnými
vložkami, ktoré sa mu celkom páčili.“
(Billy
Strayhorn)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára