V knižnej
sérii prípady Harryho Boscha často počuť jazz. Ak by ste chceli vedieť čo
konkrétne, sledujte články „Harry Bosch počúva“, kde sa podrobne zoznámite
s playlistom jednotlivých románov Michaela Connellyho, v ktorých tvrdo
zasahuje Harry Bosch.
02. Čierny
ľad (The Black Ice, 1993)
Little,
Brown and Company 1993
preložil:
Patrick Frank
Slovart 2000
obálka: Jozef
Dobrík
302 strán
ISBN 978-80-7145-654-3
1
kapitola, 8 strana
V prehrávači
mal disk so skladbou Song Of The Underground Railroad v Coltranovej
úprave.
1
kapitola, 8 strana
Odpil si
z vína a zapálil si cigaretu. Disk s Coltranom medzičasom
prešiel na živú nahrávku z čias, keď bol Harry ešte malý chlapec.*
*z anglického
originálu:
He sipped
some wine and lit a cigarette. Coltrane was now into the live recording of
„Spiritual“ captured at the the Village
Vanguard in New York when Harry was just a kid.
9
kapitola, 78 strana
„...Ak potrebuješ spoločníka, máš ho mať.
V novinách písali, že v Cataline bude hrať Frank Morgan.“
 |
| Michael Connelly a Frank Morgan |
10
kapitola, 95 strana
„Celý dom voňal jej parfumom. Vložil do
prehrávača disk Mood Indigo Franka Morgana a nehybne sa započúval do
frázovania v prvej skladbe s názvom Uspávanka. Nepoznal na svete nič
pravdivejšie než saxofón.“
11
kapitola, 102 strana
„Pre hluk zo skladu no nebolo dobre počuť, no
Boschovi to znelo ako poriadne skomolená When A Man Loves A Woman od
Percyho Sledgea.“
19 kapitola,
178 strana
"Boli plné ulíc nazvaných podľa prezidentov
golfových klubov a známych osobností. Na Bob Hope Drive si spomenul, ako
toho speváka videl koncertovať vo Vietname. Vrátil sa po trinástich dňoch
preliezania komunistických tunelov a nekonečne sa na jeho koncert tešil.“
20 kapitola,
220 strana
„Kapela hrala Rain Check s improvizačnými
vložkami, ktoré sa mu celkom páčili.“
(Billy
Strayhorn)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára