nedeľa 27. decembra 2015

Edícia RETRO

  Edícia Retro z vydavateľstva Slovenský spisovateľ vychádzala v rokoch 1979 až 1991. Dokopy vyšlo 63 zväzkov z toho 1x reedícia románu Hotel od Haileyho. Viacero kníh vyšlo rozdelených do niekoľkých častí – najviac (sedem) častí ma román Prekliati králi od Maurice Druona. 
  Žánrovo je edícia Retro orientovaná na populárne svetové tituly, historické romány, detektívky a slovenské romány. Ani jedna kniha nevyšla v 1. vydaní a to je aj motto edície, ktorá ponúka diela, ktoré už vyšli vo vydavateľstve a čitateľovi ich ponúka v lacnejšej brožovanej väzbe, väčšinou vo vysokom náklade. Preto pre prípadných zberateľov edície, by nemal byť problém celú Retro edíciu skompletizovať pomerne rýchlo a za neveľkú sumu v našich antikvariátoch. Medzi hodnotné tituly edície patria diela Iľfa s Petrovom, Bunina, Hemingwaya, Mailera, Remarqua, či Slobodu.

  Na výtvarnom spracovaní obálky sa podieľala dvojica Ján Krížik (fotograf, výtvarník, pedagóg) , Ladislav Borodáč (fotograf) – a vytvorila pre edíciu typickú fotokoláž, ktorú dodržala počas celej histórie RETRO edície.


Zaujímavosťou je, že anotácia bola vytlačená na vnútornej predsádke a nie na zadnej strane knihy – tam našiel čitateľ informácie o edícii:
RETRO siaha po významných dielach dlhoročnej produkcie vydavateľstva Slovenský spisovateľ
RETRO obohatí Vašu knižnicu o hodnotné ukážky modernej a klasickej svetovej literatúry i pôvodnej slovenskej prózy
RETRO prináša pestré zastúpenie žánrov i tém
RETRO uspokojí požiadavky každého čitateľa

Pre zberateľov a záujemcov o edíciu RETRO máme pripravený zoznam kníh so základnými údajmi - autor, dielo, pôvodný názov diela a rok 1. vydania, rok vydania, počet strán, vydanie, náklad, autora obálky a prekladateľa. Nechýba ani ilustračný obrázok obálky.

01. Ilja Iľf, Jevgenij Petrov – Zlaté teľa (Zolotoj teľnok - 1931) zv.1
1979 - 320 strán, 2. vydanie, náklad: 20000, preklad: Ján Ferenčík, obálka: Ján Krížik

02. Lion Feuchtwanger - Škaredá vojvodkyňa (Die hässliche Herzogin - 1930) zv.2
1979 - 224 strán, 2. vydanie, náklad: 60000, preklad: Nora Krausová, obálka: Ján Krížik

03. Arthur Hailey – Hotel (Hotel - 1965) zv.3
1979 - 400 strán, 3. vydanie, náklad: ?, preklad: Irena Lifková, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

04. Daphne du Maurierová - Rebeka (Rebecca - 1938) zv.4
1980 - 360 strán, 5. vydanie, náklad: 30000, preklad: Zuzana Kubišová, Magda Žáryová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

05. Madame de La Fayette - Kňažná de Clèves (La princesse de Clèves - 1678) zv.5
1979 - 144 strán, 2. vydanie, náklad: 50000, preklad: Viera Millerová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

06. Vasco Pratolini - Príbehy chudobných milencov (Cronache di poveri amanti - 1947) zv.6
1981 - 312 strán, 2. vydanie, náklad: 50000, preklad: Ľudmila Peterajová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

07. Ivan Alexejevič Bunin - Úpal (Sobranije sočinenij v deviati tomach - 1965) zv.7
1980 - 304 strán, 2. vydanie, náklad: 15000, preklad: Magda Takáčová, Dušan Slobodník, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

08. Traven B.- Poklad na Sierre Madre (The Treasure of the Sierra Madre - 1927) zv.8
1981 - 248 strán, 2. vydanie, náklad: 40000, preklad: Elena Chmelová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

09. Ernest Hemingway - Komu zvonia do hrobu (For whom the bell tolls - 1940) zv.9
1981 - 420 strán, 4. vydanie, náklad: 40000, preklad: Alfonz Bednár, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

10. Margita Figuli – Babylon I. - zv.10
1980 - 391 strán, 7. vydanie, náklad: 12000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

Zlaté teľa
Škaredá vojvodkyňa
Hotel
Rebeka
Kňažná de Cléves
Príb. chudobných milencov
Úpal
Poklad na Sierre Madre
Komu zvonia do hrobu
Babylon I.


























11. Margita Figuli – Babylon II. - zv.10
1980 - 376 strán, 7. vydanie, náklad: 12000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

12. Henri Troyat - Eygletiérovci I. (Les Eygletiére - 1965) zv.11
1980 - 285 strán, 2. vydanie, náklad: 10000, preklad: Alžbeta Filipová, Tamara Brideová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

13. Henri Troyat - Eygletiérovci II. (Hladné levíčatá) (Les Eygletiére - 1965) zv.11
1980 - 215 strán, 2. vydanie, náklad: 10000, preklad: Alžbeta Filipová, Tamara Brideová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

14. Henri Troyat - Eygletiérovci III. (Prehnitý trám) (Les Eygletiére - 1965) zv.11
1980 - 311 strán, 2. vydanie, náklad: 10000, preklad: Alžbeta Filipová, Tamara Brideová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

15. Hana Zelinová – Alžbetin dvor - zv.12
1981 - 388 strán, 3. vydanie, náklad: 35000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

16. Hana Zelinová – Volanie vetra - zv.13
1981 - 328 strán, 3. vydanie, náklad: 35000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

17. Hana Zelinová – Kvet hrôzy - zv.14
1981 - 328 strán, 3. vydanie, náklad: 35000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

18. Guy de Maupassant - Naše srdce (Notre coeur - 1890) zv.15
1981 - 152 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preklad: Jozef Brandobur, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

19. Mór Jókai – Cigánsky barón (A cigánybaró; Szélcsend alatt; Fortunátus Imre - 1885) zv.16
1985 - 256 strán, 2. vydanie, náklad: 70000, preklad: Štefan Gál, obálka: Ján Krížik

20. František Hečko – Červené víno I. - zv.17
1982 - 212 strán, 6. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik


Babylon II:
Eygletiérovci I.
Eygletiérovci II. - Hladné levíčatá
Eygletiérovci III - Prehnitý trám
Alžbetin dvor
Volanie vetra
Kvet hrôzy
Naše srdce
Cigánsky barón
Červené víno I.



























21. František Hečko – Červené víno II. - zv.17
1982 - 208 strán, 6. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik,

22. František Hečko – Červené víno III. - zv.17
1982 - 320 strán, 6. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik,

23. Alexander Ivanovič Kuprin – Jama (Jama - 1958) zv.18
1986 - 272 strán, 3. vydanie, náklad: 20000, preklad: Viera Mikulášová-Škridlová, obálka: Ján Krížik

24. Norman Mailer – Nahí a mŕtvi I. ( The Naked and the Dead - 1958) zv.19
1982 - 376 strán, 3. vydanie, náklad: ?, preklad: Šarlota Barániková, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

25. Norman Mailer – Nahí a mŕtvi II. ( The Naked and the Dead - 1948) zv.19
1982 - 263 strán, 3. vydanie, náklad: ?, preklad: Šarlota Barániková, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

26. Selma Lagerlöfová – Löwensköldov prsteň I. (Löwensköldska Ringen - 1928) zv.20
1983 - 279 strán, 6. vydanie, náklad: ?, preklad: Karel V. Rypáček, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

27. Selma Lagerlöfová – Löwensköldov prsteň II. (Löwensköldska Ringen - 1928) zv.20
1983 - 237 strán, 6. vydanie, náklad: ?, preklad: Karel V. Rypáček, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

28. Rabíndranáth Thákur – Stroskotanci (The Wreck - 1902) zv.21
1984 - 240 strán, 2. vydanie, náklad: 22000, preklad: Nasír A. Zoberi, Michal Nadubinský, obálka: Ján Krížik

29. Rolando Cristofanelli – Denník blázna Michelangela (Diario di Michelangelo il pazzo - 1968) zv.22
1982 - 310 strán, 2. vydanie, náklad: 60000, preklad: Blahoslav Hečko, obálka: Ján Krížik

30. Maurice Druon – Prekliati králi I.: Železný kráľ (Les Rois Maudits, Le Roi de Fer - 1955) zv.23
1982 - 200 strán, 3. vydanie, náklad: ?, preklad: Lea Škanderová, obálka: Ján Krížik

Červené víno II.
Červené víno II.
Jama
Nahí a mŕtvi I.
Nahí a mŕtvi II.
Lowenskoldov prsteň I.
Lowenskoldov prsteň II.
Stroskotanci
Denník blázna Michelangela
Železný kráľ



























31. Arthur Conan Doyle - Štúdia v červenom / Pes baskervillský (A Study in Scarlet / The Hound of the Baskervilles - 1929) zv.24
1981 - 272 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preklad: Alfonz Bednár, obálka: Ján Krížik

32. Rómulo Gallegos – Doňa Bárbara (Doňa Bárbara - 1958) zv.25
1983 - 256 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preklad: Vladimír Oleríny, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

33. Vladimír Mináč – Nikdy nie si sama - zv.26
1983 - 224 strán, 3. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

34. James Clavell – Potkan kráľ (King Rat – 1962) zv.27
1984 - 384 strán, 2. vydanie, náklad: 60000, preklad: Ján Vilikovský, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

35. Emil Dzvoník – Tetanus - zv.28
1983 - 352 strán, 2. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik

36. Nicolas Freeling – Láska v Amsterdame (Love in Amsterdam – 1962) zv.29
1983 - 190 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preklad: Irena Lifková, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

37. Irving Stone – Smäd po živote (Loust for Life – 1934) zv.30
1983 - 416 strán, 2. vydanie, náklad: 60000, preklad: Šarlota Barániková, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

38. Richard Martin Stern – Vežiak (The Tower – 1973) zv.31
1983 - 256 strán, 2. vydanie, náklad: 80000, preklad: Peter Kerlik, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

39. Maurice Druon – Prekliati králi II.: Zahrdúsená kráľovná (Les Rois maudits: La Reine Étranglée – 1955) zv.32
1983 - 184 strán, 3. vydanie, náklad: 60000, preklad: Mária Kosová, obálka: Ján Krížik

40. Ross MacDonald – Sudičky (The Doomsters – 1958) zv.33
1984 - 200 strán, 2. vydanie, náklad: 80000, preklad: Otakar Kořínek, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

Štúdia v červenom/Pes basker.
Doňa Barbara
Nikdy nie si sama
Potkan kráľ
Tetanus
Láska v Amsterdame
Smäd po živote
Vežiak
Zahrdúsená kráľovná
Sudičky



























41. Maurice Druon – Prekliati králi III.: Jed v kráľovskej korune (Les Rois Maudits, Les Poisons de la Couronne – 1956) zv.34
1984 - 182 strán, 3. vydanie, náklad: 50000, preklad: Mária Kosová, obálka: Ján Krížik

42. Arthur Hailey – Hotel (Hotel – 1965) zv.35
1983 - 400 strán, 4. vydanie, náklad: 70000, preklad: Irena Lifková, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

43. Milka Zimková – Pásla kone na betóne - zv.36
1984 - 88 strán, 3. vydanie, náklad: 20000, preklad:, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

44. Nodar Dumbadze – Zákon večnosti (Zakon večnosti – 1978) zv.37
1984 - 216 strán, 2. vydanie, náklad: 25000, preklad: Elena Linzbothová-Krupová, obálka: Ján Krížik, Ladislav Borodáč

45. Erich Maria Remarque – Tiene v raji (Schatten im Paradies – 1971) zv.38
1985 - 384 strán, 2. vydanie, náklad: 62000, preklad: Perla Bžochová, obálka: Ján Krížik

46. Ján Čajak ml. – V zajatí na Holíčskom hrade I. - zv.39
1985 - 301 strán, 6. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik

47. Ján Čajak ml. – V zajatí na Holíčskom hrade II. - zv.39
1985 - 300 strán, 6. vydanie, náklad: 25000, preklad:, obálka: Ján Krížik

48. Giorgio Scerbanenco – 3x Duca Lamberti (Venere privata; I ragazzi del massacro; I milanesi ammazzano al sabato – 1966-69) zv.40
1985 - 448 strán, 3. vydanie, náklad: 60000, preklad: Ján Prohácka, obálka: Ján Krížik

49. Alexandre Dumas ml. – Dáma s kaméliami (La Dame aux Camélias – 1848) zv.41
1986 - 184 strán, 3. vydanie, náklad: 75000, preklad: Jozef Brandobur, obálka: Ján Krížik

50. Maurice Druon – Prekliati králi IV.: Zákon mužov (Les Rois Maudits: La Loi des Mâles – 1957) zv.42
1986 - 220 strán, 3. vydanie, náklad: 50000, preklad: Mária Kosová, obálka: Ján Krížik

Jed v kráľovskej korune
Hotel
Pásla kone na betóne
Zákon večnosti
Tiene v raji
V zajatí na Holíčskom hrade I.
V zajatí na Holíčskom hrade II.
3x Duca Lamberti
Dáma s kaméliami
Zákon mužov



























51. Maurice Druon – Prekliati králi V.: Francúzska vlčica (Les Rois Maudits: La Louve de France – 1959) zv.43
1987 - 280 strán, 3. vydanie, náklad: 50000, preklad: Mária Kosová, obálka: Ján Krížik

52. Maurice Druon – Prekliati králi VI.: Ľalia a lev (Les Rois Maudits: Le lis et le Lion – 1960) zv.44
1988 - 272 strán, 3. vydanie, náklad: 50000, preklad: Mária Kosová, obálka: Ján Krížik

53. Peter Jaroš – Nemé ucho hluché oko - zv.45
1986 - 416 strán, 2. vydanie, náklad: 80000, preklad:, obálka: Ján Krížik

54. Hans Hellmut Kirst – Fabrika na oficierov I. (Fabrik der Offiziere – 1960) zv.46
1987 - 328 strán, 2. vydanie, náklad: 40000, preklad: Vladimír Žabkay, obálka: Ján Krížik

55. Hans Hellmut Kirst – Fabrika na oficierov II. (Fabrik der Offiziere – 1960) zv.46
1987 - 271 strán, 2. vydanie, náklad: 40000, preklad: Vladimír Žabkay, obálka: Ján Krížik

56. Mika Waltari – Egypťan Sinuhe I. (Sinuhe der Ägypter – 1960) zv.47
1986 - 320 strán, 2. vydanie, náklad: 60000, preklad: Gabriela Vigašová, obálka: Ján Krížik

57. Mika Waltari – Egypťan Sinuhe II. (Sinuhe der Ägypter – 1945) zv.47
1986 - 312 strán, 2. vydanie, náklad: 60000, preklad: Gabriela Vigašová, obálka: Ján Krížik

58. Ed McBain – Prvá zastávka (The Mugger – 1956) zv.48
1987 - 160 strán, 2. vydanie, náklad: 80000, preklad: Augustín Jurák, obálka: Ján Krížik

59. Björnstjerne Björnson – Sedliacke poviedky (Samlede verker – 1953) zv.49
1987 - 504 strán, 2. vydanie, náklad: 24000, preklad: Ladislav Obuch, Viliam Turčány, obálka: Ján Krížik

60. Vladimír Mináč – Výrobca šťastia - zv.50
1987 - 184 strán, 3. vydanie, náklad: 20000, preklad:, obálka: Ján Krížik

      Francúzska vlčica     
              Ľalia a lev             
     Nemé ucho, hluché oko
    Fabrika na oficierov I.   
     Fabrika na oficierov II.   
     Egypťan Sinuhe I.    
Egypťan Sinuhe II.
         Prvá zastávka         
    Sedliacke poviedky  
Výrobca šťastia



























61. Rudolf Sloboda – Stratený raj - zv.51
1988 - 152 strán, 2. vydanie, náklad: 20000, preklad:, obálka: Ján Krížik

62. Wilkie Collins – Mesačný kameň I. (The Moonstone – 1963) zv.52
1988 - 199 strán, 2. vydanie, náklad: 68000, preklad: Ivan Krčméry, obálka: Ján Krížik

63. Wilkie Collins – Mesačný kameň II. (The Moonstone – 1963) zv.52
1988 - 283 strán, 2. vydanie, náklad: 68000, preklad: Ivan Krčméry, obálka: Ján Krížik

64. Francois Mauriac – Cesty k moru (Les chemins de la mer – 1939) zv.53
1988 - 168 strán, 2. vydanie, náklad: 28000, preklad: Vladimír Dudáš, obálka: Ján Krížik

65. Jožo Nižnánsky – Cholera - zv.54
1989 - 400 strán, 3. vydanie, náklad: 45000, preklad:, obálka: Ján Krížik

66. Maurice Druon – Prekliati králi VII.: Keď kráľ prehrá Francúzsko (Les Rois Maudits: Quand un roi perd la France – 1977) zv.55
1989 - 248 strán, 2. vydanie, náklad: 50000, preklad: Terézia Černá, obálka: Ján Krížik

67. Émile Gaboriau – Zločin v Orcivale (Le Crime d'Orcival – 1869) zv.56
1989 - 312 strán, 2. vydanie, náklad: 50000, preklad: Vladimír Žabkay, obálka: Ján Krížik

68. Erich Maria Remarque – Noc v Lisabone (Die Nacht von Lissabon – 1963) zv.57
1989 - 216 strán, 3. vydanie, náklad: 40000, preklad: Anna Bertová, obálka: Ján Krížik

69. Daphne de Maurier – Generál Jeho Veličenstva (The King's General – 1946) zv.58
1989 - 328 strán, 2. vydanie, náklad: 55000, preklad: Magda Žáryová, obálka: Ján Krížik

70. Henri Charriére – Motýľ I. (Papillon – 1969) zv.59
1990 - 251 strán, 3. vydanie, náklad: 100000, preklad: Ružena Žiaranová-Dvořáková, obálka: Ján Krížik

          Stratený raj           
      Mesačný kameň I.    
    Mesačný kameň II.    
          Cesty k moru          
                Cholera               
 Keď kráľ prehrá Francúzsko
      Zločin v Orcivale      
        Noc v Lisabone      
Generál jeho veličenstva  
Motýľ I.




























71. Henri Charriére – Motýľ II. (Papillon – 1969) zv.59
1990 - 304 strán, 3. vydanie, náklad: 140000, preklad: Ružena Žiaranová-Dvořáková, obálka: Ján Krížik

72. Arthur Hailey – Peniaze (The Moneychangers – 1975) zv.60
1990 - 480 strán, 2. vydanie, náklad: 90000, preklad: Gabriela Hanáková, obálka: Ján Krížik

73. Ján Lenčo – Egypťanka Nitokris; Hviezdne okamihy - zv.61
1990 - 344 strán, 2. vydanie, náklad: 9500, preklad:, obálka: Ján Krížik

74. Arthur Conan Doyle – Údolie hrôzy - Poklad z Agry. Údolie hrôzy. Posledný problém (The Valley of Year – 1915) zv.62
1991 - 272 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preklad: Alfonz Bednár, obálka: Ján Krížik

75. Francoise Saganová – Dobrý deň, smútok; Akýsi úsmev (Bonjour tristesse, Un Certain sourire – 1954-56) zv.63
1991 - 168 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preklad: Jozef Brandobur, Ján Belnay, obálka: Ján Krížik

Motýľ II.
Peniaze
Egypťanka Nitokris
Údolie hrôzy
Dobrý deň, smútok














Chýbajúce informácie postupne doplníme, prípadne chyby opravíme:)











Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára