rukopis je datovaný na rok 1976, 1. vydanie je však datované na rok 1989, kde vyšlo vo vydavateľstve Odeon. Známe je aj exilové vydanie z roku 1981.
 |
| České vydania novely Příliš hlučná samota |
Hrdina Příliš hlučné samoty, dělník ve sběrně starého papíru Haňťa, pracuje pětatřicet let ve sklepení sběrně u stařičkého lisu. Z hromad starého papíru zachraňuje vzácné knihy a shromažďuje je ve svém pokojíku, čte si v nich a tak je "proti své vůli vzdělán". Celá novela je vlastně vnitřní Haňťův monolog, psaný sonátovou formou se spoustou stále se vracejících motivů. Čtenář se seznámí s Haňťovou první láskou Mančinkou i cikánkou Ilonkou, která zmizela v koncentračním táboře. Je svědkem každodenního zápasu s horami papíru i s nekonečnými džbány piva, vyslyší Haňťovy citace filozofů i jeho sny o důchodu, do kterého si odvede i vysloužilý mechanický lis. Práce je pro Haňťu rituál, balíky slisovaného papíru jsou umělecká díla, v jejichž útrobách se nacházejí poklady ducha. Moderní sběrna, kterou Haňťa navštíví, jej děsí neosobností a sterilitou, nedovede si takovou práci představit, proto, když je přeřazen do sběrny čistého papíru, kde již nebude moci objevovat krásné knihy, je zoufalý až k sebevraždě...
Obálky svetových vydaní:
 |
| Anglicky |
 |
| Anglicky |
 |
| Anglicky |
 |
| Nemecky |
 |
| Nemecky |
 |
| Francúzsky |
 |
| Francúzsky |
 |
| Španielsky |
 |
| Španielsky |
 |
| Španielsky |
 |
| Španielsky |
 |
| Taliansky |
 |
| Taliansky |
 |
| Taliansky |
 |
| Taliansky |
 |
| Portugalsky |
 |
| Holandsky |
 |
| Galsky |
 |
| Galsky |
 |
| Švédsky |
 |
| Fínsky |
 |
| Litovsky |
 |
| Litovsky |
 |
| Rusky |
 |
| Rumunsky |
 |
| Rumunsky |
 |
| Chorvátsky |
 |
| Grécky |
 |
| Poľsky |
 |
| Poľsky |
 |
| Poľsky |
 |
| Jidiš |
 |
| Čínsky |
 |
| Perzsky |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára