nedeľa 25. augusta 2013

Edícia STOPY

  Edícia STOPY - vydavateľstvo Mladé Letá - to je nezabudnuteľný dizajn: v strede knihy farebný pruh a pod ním štyrikrát nápis "STOPY"
  V edícii STOPY vychádzali žánrovo pestré knihy pre mladých - dobrodružné, historické, detektívne, sci-fi, indiánky, kovbojky a iné. Zastúpenie autorov je takisto bohaté - preložené boli knihy z Nemecka, Poľska, Ameriky, Anglicka, Sovietskeho zväzu ale do edície sa dostali aj autori z Československa. Prvá kniha z edície STOPY vyšla v roku 1964 a počas 27 rokov vydali 130 kníh a 18 opakovaných vydaní v rámci edície. Posledná kniha s klasickým dizajnom* tejto vydarenej edície pre mladých vyšla v roku 1990.
Pripravili sme pre fanúšikov edície STOPY zoznam všetkých kníh, ktoré vydali Mladé Letá -  s informáciou roku vydania, počtu strán, vydania, nákladu, menom prekladateľa, menom ilustrátora, s pôvodným názvom diela s rokom vydania a ilustračným obrázkom obálky knihy.



Roky 60-te:

001. Rawlingsová Kinnan Marjorie - Dieťa divočiny (The Yearling, 1938)
1964 - 336 strán, 1. vydanie, náklad: 16000, preklad: Draga Christovová, ilustrácie: Ľubomír Kellenberger

002. Joseph Conrad - Bašta civilizácie (Tales of Unrest; Typhoon; A Set of Six, 1898)
1964 - 232 strán, 1. vydanie, náklad: 6500, preklad: Viktor Krupa, ilustrácie: František Hübel

003. Thomas Mayne Reid - Krásna otrokyňa (The Quadroon, 1856)
1964 - 180 strán, 1. vydanie, náklad: 27000, preklad: Viktor Krupa, ilustrácie: Dagmar Kočišová

004. Helena Sekulová - Dúhový koktail (Tęczowy cocktail, 1962)
1964 - 184 strán, 1. vydanie, náklad: 12000, preklad: Božena Sedláková, Ján Sedlák, ilustrácie: Karel Teissig

005. Karl May - Winnetou I. (Winnetou, der Rote Gentleman I., 1893)
1964 - 512 strán, 1. vydanie, náklad: 52000, preklad: Teofil Ušák, Ján Sedlák, ilustrácie: Teodor Schnitzer

006. Karl May - Winnetou II. (Winnetou, der Rote Gentleman II., 1893)
1965 - 512 strán, 1. vydanie, náklad: 60000, preklad: Teofil Ušák, Ján Sedlák, ilustrácie: Teodor Schnitzer

007. Karl May - Winnetou III. (Winnetou, der Rote Gentleman III., 1893)
1965 - 540 strán, 1. vydanie, náklad: 60000, preklad: Teofil Ušák, Ján Sedlák, ilustrácie: Teodor Schnitzer

008. Nikolaj Toman - Ruky hore! (Imenem zakona, 1962)
1965 - 204 strán, 1. vydanie, náklad: 10000, preklad: Martin Ušiak, ilustrácie: Ever Púček

009. Barbara Gordonová - Adresát neznámy (Adresat nieznany, 1962)
1965 - 136 strán, 1. vydanie, náklad: 10000, preklad: Jozef Marušiak, ilustrácie: Jozef Cesnak

010. Frederick Marryat - Deti z Nového lesa (The Children of the New Forest, 1847)
1966 - 308 strán, 1. vydanie, náklad: 18500, preklad: Elena Dzurillová, ilustrácie: Vladimír Machaj

Dieťa divočiny
Bašta civilizácie
Krásna otrokyňa
Dúhový koktail
Winnetou I.
Winnetou II.
Winnetou III.
Ruky hore!
Adresát neznámy
Deti z Nového lesa



























011. Thomas Mayne Reid - Jazdec bez hlavy (The headless horseman, 1866)
1966 - 392 strán, 2. vydanie, náklad: 53000, preklad: Albert Remenár, ilustrácie: František Hübel

012. James Fenimore Cooper - Červený pirát (The Red Rover, 1827)
1966 - 264 strán, 1. vydanie, náklad: 68000, preklad: František Hattala, ilustrácie: Gabriel Štrba

013. John Castle, Arthur Hailey - Let do nebezpečenstva (Flight into Danger, 1958)
1966 - 160 strán, 1. vydanie, náklad: 22000, preklad: Viera Marušiaková, ilustrácie: Václav Junek

014. Ronald Syme - Vzbura v zálive (Gipsy Michael, 1954)
1966 - 150 strán, 1. vydanie, náklad: 24000, preklad: Štefan Kýška, ilustrácie: František Šesták

015. Jules Verne - Sever proti Juhu (Nord contre Sud, 1887)
1967 - 394 strán, 1. vydanie, náklad: 33000, preklad: Jozef Brandobur, ilustrácie: Juraj Deák

016. Karl May - Old Surehand I. (Old Surehand I., 1894)
1967 - 336 strán, 1. vydanie, náklad: 130000, preklad: Teofil Ušák, ilustrácie: Juraj Deák

017. Karl May - Old Surehand II. (Old Surehand II., 1895)
1968 - 382 strán, 1. vydanie, náklad: 60000, preklad: Terézia Černá, ilustrácie: František Šesták
  
018. Francis Bret Harte - Na kalifornských sierrach (The Works of Bret Harte, 1872)
1967 - 202 strán, 2. vydanie, náklad: 26000, preklad: Štefan Kýška, ilustrácie: Karel Teissig

019. Hanns Radau - Little Fox (Jäger und Häuptling, 1959)
1967 - 208 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preklad: Jana Šimulčíková, ilustrácie: František Šesták

020. Edgar Rice Burroughs - Tarzan z rodu opíc (Tarzan of the Apes, 1914)
1967 - 262 strán, 1. vydanie, náklad: 80000, preklad: František Hattala, ilustrácie: Vladimír Machaj

Jazdec bez hlavy
Červený pirát
Let do nebezpečenstva
Vzbura v zálive
Sever proti Juhu
Old Surehand I.
Old Surehand II.
Na kalifornských sierrach
Little Fox
Tarzan z rodu opíc



























021. Ellery Queen - Sklená dedina (The glass village, 1954)
1967 - 232 strán, 1. vydanie, náklad: 33000, preklad: Z.Lenčan, ilustrácie: František Hübel

022. Karl May - Poklad v Striebornom jazere (Der Schatz im Silbersee, 1894)
1968 - 612 strán, 2. vydanie, náklad: 55000, preklad: Teofil Ušák, ilustrácie: Teodor Schnitzer

023. Edgar Rice Burroughs - Tarzanov návrat (The Return of Tarzan, 1915)
1968 - 256 strán, 1. vydanie, náklad: 100000, preklad: Štefan Hubač, ilustrácie: Vladimír Machaj

024. Alexandre Dumas - Čierny tulipán (La tulipe noire, 1850)
1968 - 276, 1. vydanie, náklad: 31000, preklad: Zora Jesenská, ilustrácie: Ján Trojan

025. Alfred Assolant - Dobrodružstvá kapitána Korkorána (Les Aventures du capitaine Corcoran, 1867)
1968 - 352 strán, 3. vydanie, náklad: 20000, preklad: Víťazoslav Hečko, ilustrácie: František Šesták

026. Jack Schaefer - Jazdec z neznáma (Shane, 1949)
1969 - 152 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Eugen Klinger, ilustrácie: Adrian Zalay

027. Jules Verne - Michail Strogov (Michel Strogoff, 1876)
1969 - 360 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preklad: Jozef Brandobur, ilustrácie: František Šesták

028. András Dékány - Stratený ostrov (Az elveszett sziget, 1961)
1969 - 152 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Katarína Hatalová, ilustrácie: Miroslav Cipár

029. James Fenimore Cooper - Posledný Mohykán (The Last of the Mohicans, 1840)
1969 - 290 strán, 3. vydanie, náklad: 30000, preklad: Šarlota Barániková, ilustrácie: Teodor Schnitzer

030. James Fenimore Cooper - Stopár (The Pathfinder, 1840)
1969 - 288 strán, 2. vydanie, náklad: 30000, preklad: Štefan Kocian, ilustrácie: Teodor Schnitzer

Sklená dedina
Poklad v str. jazere
Tarzanov návrat
Čierny tulipán
Dobr. kpt. Kormorána
Jazdec z neznáma
Michail Strogov
Stratený ostrov
Posledný Mohykán
Stopár



























031. Wieslaw Wernic - Stopy vedú cez prériu (Tropy wioda przez prerie, 1965)
1969 - 254 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Jozef Brandobur, ilustrácie: Ondrej Zimka

Roky 70-te:

032. Wieslaw Wernic - Šerif z Fort Bentonu (Szeryf z Fort Benton, 1966)
1970 - 284 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Viera Havránková, ilustrácie: Ondrej Zimka

033. Zane Grey - Jazdec v maske (Riders of the Purple Sage, 1912)
1970 - 346 strán, 1. vydanie, náklad: 40000, preklad: Šarlota Barániková, ilustrácie: František Hübel

034. James Fenimore Cooper - Lovec jeleňov (The Deerslayer, 1841)
1970 - 372 strán, 2. vydanie, náklad: 25000, preklad: A. Topoľský, ilustrácie: Teodor Schnitzer

035. James Fenimore Cooper - Priekopníci (The Pioneers or the Sources of the Susquehanne, 1823)
1970 - 304 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Anton Smutný, ilustrácie: Teodor Schnitzer

036. James Fenimore Cooper - Préria (The Prairie, 1827)
1971 - 264 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Viktor Krupa, ilustrácie: Teodor Schnitzer

037. Alexandre Dumas - Zaľúbený Ascanio (Ascanio, 1843)
1971 - 530 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preklad: , ilustrácie: Trojan Ján

038. Agatha Christie - Smrť na Níle (Death on the Nile, 1937)
1971 - 288, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Viera Marušiaková, ilustrácie: Adrián Zalay

039. Arthur Conan Doyle - Hrdinstvá brigadiera Gérarda (Exploits of Brigadier Gerard, 1907)
1971 - 270 strán, 1. vydanie, náklad: 23000, preklad: Viera Petrová, ilustrácie: Trojan Ján

040. Johann D. Wyss - Švajčiarskí robinzoni (Der Schweizerische Robinson, 1881)
1971 - 212 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Elena Jenčová, ilustrácie: Osvald Klapper

Stopy vedú cez prériu
Šerif z Fort Bentonu
Jazdec v maske
Lovec jeleňov
Priekopníci
Préria
Zaľúbený Ascanio
Smrť na Níle
Hrdinstvá brig. Gérarda
Švajčiarski robinzoni



























041. Jerzy Edigey - Šíp z Elamu (Stzala z Elamu, 1968)
1971 - 212 strán, 1. vydanie, náklad: 17000, preklad: Rudolf Turňa, ilustrácie: Ľudovít Ilečko


042. Jules Verne - Záplava z mora (L´invasion de la mer, 1905)
1970 - 190 strán, 1. vydanie, náklad: 13000, preklad: Felix Nejeschleba, ilustrácie: František Šesták

043. Arthur Upfield - Netvor od Fromovho jazera (The Lake Frome Monster, 1966)
1972 - 166 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Pavol Branko, ilustrácie: Juraj Deák

044. William Irish - Nevesta v smútku (The Bride wore Black, 1940)
1972 - 166 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Vilma Šurinová, ilustrácie: Oto Bachorík

045. Frederick Marryat - Stroskotanci na koralovom ostrove (Masterman Ready, 1841)
1972 - 302 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Drga Christovová, ilustrácie: Jozef Cesnak

046. Milorad Jankovič - Omišskí korzári (Omiške strele, 1968)
1972 - 400 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Ján Jankovič, ilustrácie: Naďa Rappensbergerová-Jankovičová

047. Arthur Conan Doyle - Gérardove dobrodružstvá (The Complete Napoleonic Stories, 1903)
1973 - 220 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Štefan Kýška, ilustrácie: Ján Trojan

048. Hugo Silva - Tajomstvo pergamenu (Pacha Pulai, 1945)
1972 - 238, 1. vydanie, náklad: 18000, preklad: Jarmila Srnenská, ilustrácie: Ján Dressler

049. Agatha Christie - Miesto určenia neznáme (Destination Unknown, 1954)
1972 - 208 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Viera Petrová, ilustrácie: Naďa Rappensbergerová-Jankovičová

050. Alexander Szczypiorski - Let 627 (Lot 627, 1971)
1973 - 246 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Miroslav Janek, ilustrácie: Ondrej Zimka

Šíp z Elamu
Netvor od From. jazera
Nevesta v smútku
Stroskot. na koral. ostr.
Omišskí korzári
Gérardove dobrodruž.
Tajomstvo pergamenu
Miesto určenia neznáme
Let 627
Záplava z mora


























051. Alfred Szklarski - Dvojník profesora Rawu (Sobowtór profesora Rawy, 1963)
1973 - 174 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Viera Havránková, ilustrácie: Oto Bachorík

052. Alexander Poleščuk - Príbeh doktora Mechanicusa a jeho psa (Vělikoje Dělanije, ili Udivitelnaja istorija doktora Mekanikusa i Almy, kotoraja byla sobakoj, 1959)
1973 - 232 strán, 2. vydanie, náklad: 17000, preklad: Matej Andráš, ilustrácie: Karel Teissig

053. Jan de Hartog - Kapitán (The Captain, 1967)
1973 - 424 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Bohuslav Kompiš, ilustrácie: Marián Minarovič

054. Ellery Queen - Záhada chirurgovej topánky (The Dutch Shoe Mystery, 1931)
1974 - 286 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preklad: Margita Vozáriková, ilustrácie: Gabriel Štrba

055. Marko Marčevski - Ostrov Tambuktu (Ostrov Tambuktu, 1970)
1974 - 510 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Gusta Baricová, ilustrácie: Juraj Deák

056. Fran Saleški Finžgar - Iztokova pomsta (Pod svobodnim soncem, 1912)
1974 - 486 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Janka Rozmanová, ilustrácie: Ján Trojan

057. Francisco Coloane - Ohňová zem (Tierra del Fuego; Cabo de Hornos; Golfo de Penas, 1941-45)
1974 - 174 strán, 1. vydanie, náklad: 16000, preklad: Jozef Škultéty, ilustrácie: Ondrej Zimka

058. Agatha Christie - Plavý kôň (The Pale Horse, 1961)
1974 - 244 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Marián Minarovič

059. Massimo D'Azeglio - Súboj v Barlette (Ettore Fieramosca o La disfida di Barletta, 1856)
1974 - 266 strán, 1. vydanie, náklad: 14000, preklad: Gabriela Černochová, ilustrácie: Jozef Jaňák

060. Charles P. Henry - Bieli vlci (Weisse Wölfe, 1969)
1975 - 208 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Jana Šimulčíková, ilustrácie: Teodor Schnitzer
Dvojník profesora Rawu
Príbeh doktora Mechan...
Kapitán
Iztokova pomsta
Ohňova zem
Plavý kôň
Súboj v Barlette
Bieli vlci
Záhada chirurgovej...
Ostrov Tambuktu


























061. Viktor Szombathy - Páža Matúša Čáka (Holló Csete, a besenyö, 1971)
1975 - 254 strán, 1. vydanie, náklad: 17000, preklad: Viola Szücsová, ilustrácie: Juraj Deák

062. Stanisław Lem - Eden (Eden, 1959)
1975 - 290 strán, 1. vydanie, náklad: 14000, preklad: Félix Uváček, ilustrácie: František Hübel

063. Alexander Beľajev - Posledný človek z Atlantídy (Poslednij čelovek iz Atlantidy; Ostrov Pogibšich korablej, 1963)
1975 - 280 strán, 1. vydanie, náklad: 13000, preklad: Bohuslav Kompiš, ilustrácie: Juraj Šutovský

064. C. Fox Smith - Hostinec U odvážneho námorníka (The Valiant Sailor, 1923)
1975 - 190 strán, 1. vydanie, náklad: 18500, preklad: Dušan Slobodník, ilustrácie: Ondrej Zimka

065. Jack London - Záležitosť mužov (Smoke Bellew; Smoke and Shorty, 1912)
1975 - 288 strán, 1. vydanie, náklad: 19000, preklad: Marta Lesná, ilustrácie: Ján Lebiš

066. Anatolij Markuša - Pasažier je smrť (Net, 1971)
1975 - 408 strán, 1. vydanie, náklad: 13000, preklad: Ján Strasser, ilustrácie: Stanislav Dusík

067. Mirko Pašek - Muž pre oklahomu (Muž pro Oklahomu, 1972)
1976 - 336 strán, 1. vydanie, náklad: 16000, preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Teodor Schnitzer

068. Jean Severin - Dobyvateľ miest (Vauban, ingénieur du roi, 1969)
1976 - 198 strán, 1. vydanie, náklad: 17000, preklad: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Marián Minarovič

069. Marino Cassini - Poklad toledského lekára (Il tesoro del medico di Toledo, 1969)
1976 - 176 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Mária Miháliková-Hečková, ilustrácie: Juraj Deák

070. Kurt David - Čierny Vlk (Der Schwarze Wolf, 1966)
1976 - 554 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Štefan Teren, ilustrácie: Ján Trojan
Páža Matúša Čáka
Eden
Posledný človek ...
Hostinec U odvážneho...
Muž pre Oklahomu
Záležitosť mužov
Dobyvateľ miest
Poklad Toledského lekára
Čierny vlk
Pasažier je smrť



























071. Oleg Koriakov - Nezvyčajný generál (Strannyj general, 1969)
1976 - 390 strán, 1. vydanie, náklad: 14000, preklad: Vlasta Ballová, ilustrácie: Naďa  Rappensbergerová

072. Vencislav Diavatov, Milan Milanov - Vyšetrovanie sa skončilo (Kradci na bogorodici, 1969)
1976 - 366 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Gusta Baricová, ilustrácie: Jozef Cesnak

073. Miep Diekmannová - Marijn medzi pirátmi (Marijn bij de lorredraaiers, 1965)
1977 - 350 strán, 1. vydanie, náklad: 27000, preklad: Júlia Májeková, ilustrácie: Marián Minarovič

074. Friedrich Gerstäcker - Piráti na Mississippi (Die Flusspiraten des Mississippi, 1848)
1977 - 348 strán, 1. vydanie, náklad: 40000, preklad: Štefan Teren, ilustrácie: František Hübel

075. Adam Bahdaj - Tretia hranica (Trzecia granica, 1975)
1977 - 366 strán, 1. vydanie, náklad: 17000, preklad: Jozef Gerbóc, ilustrácie: Jozef Jaňák

076. Madeleine Gilardová - Dievča s rukávnikom (La jeune fille au manchon, 1763)
1977 - 212 strán, 1. vydanie, náklad: 40000, preklad: Mária Flochová, ilustrácie: Júlia Buková

077. Alberto Vojtěch Frič - Jaguár zo Santa Cruzu (Hadí ostrov; Strýček Indián, 1935, 1947)
1978 - 334 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Božena Trilecová, ilustrácie: Adrián Zalay

078. Nikolaj Čukovskij - Kapitáni fregát (Voditeli fregatov, 1941)
1978 - 470 strán, 1. vydanie, náklad: 19000, preklad: Vlasta Ballová, ilustrácie: Ľubomír Longauer

079. Jerzy Broszkiewicz - Vesmírne dobrodružstvá (Mój ksiezycowy pech, 1970)
1978 - 342 strán, 1. vydanie, náklad: 13000, preklad: Félix Uváček, ilustrácie: Juraj Deák

080. Carlos Rasch - Stíhače asteroidov (Asteroidenjäger, 1961)
1978 - 208 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: Rudolf Tandlmajer, ilustrácie: Teodor Rotrekl

Nezvyčajný generál
Vyšetrovanie sa skončilo
Marjin medzi pirátmi
Piráti na Mississippi
Tretia hranica
Dievča s rukávnikom
Jaguár zo Santa Cruzu
Kapitáni fregát
Vesmírne dobrodružstvá
Stíhače asteroidov



























081. Thomas Mayne Reid - Biely náčelník (The White Chief, 1855)
1979 - 320 strán, 1. vydanie, náklad: 28000, preklad: Bohuslav Kompiš, ilustrácie: Teodor Schnitzer

082. Agatha Christie - Nakoniec príde smrť (Death Comes as the End, 1944)
1979 - 222 strán, 1. vydanie, náklad: 38000, preklad: Bohuslav Kompiš, ilustrácie: František Hübel

083. Jevgenij Veltisov - Chlapec z kufra (Pobediteľ nevozmožnogo, ?)
1979 - 446 strán, 1. vydanie, náklad: 11500, preklad: Ján Štrasser, ilustrácie: Ján Lengyel

084. Fritz Steuben - Tekumseh - žiariaca hviezda (Tecumseh - Strahlender Stern, 1938)
1979 - 574 strán, 1. vydanie, náklad: 18500, preklad: Štefan Teren, ilustrácie: Jaromír Vraštil

Roky 80-te:

085. Joshua Slocum - Sám na plachetnici okolo sveta (Sailing Alone Around the World, 1900)
1980 - 182 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Pavel Branko, ilustrácie: Osvald Klapper

086. Fritz Steuben - Veľký náčelník Tekumseh (Grosser Häuptling Tecumseh, 1938)
1980 - 544 strán, 1. vydanie, náklad: 28000, preklad: Štefan Teren, ilustrácie: Jaromír Vraštil

087. Alexandr Kazancev - Skaza planéty Faena (Faety, 1978)
1980 - 512 strán, 1. vydanie, náklad: 22000, preklad: Elena Linzbothová, ilustrácie: Teodor Rotrekl

088. Ellery Queen - Mosadz je pasca (The House of Brass, 1968)
1980 - 224 strán, 1. vydanie, náklad: 32000, preklad: Margita Vozáriková, ilustrácie: Marián Mudroch

089. Alina a Czeslaw Centkiewiczovci - Tumbo z mysu dobrej nádeje (Tumbo z przyladka Dobrej Nadziei, 1974)
1980 - 412 strán, 2. vydanie, náklad: 16000, preklad: Mária Babiaková-Bajová, ilustrácie: Ján Valach

090. Gotthold Gloger - Dobrodružstvá Johanna Kunckela (Die Abenteuer des Johann Kunckel, 1973)
1981 - 232 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Elena Dzurillová, ilustrácie: Juraj Deák
Biely náčelník
Nakoniec príde smrť
Chlapec z kufra
Tekumseh - žiariaca hv.
Sám na plachetnici ...
Veľký náčelník Tekumseh
Skaza planéty Faena
Mosadz je pasca
Tumbo z mysu dobrej ...
Dobrodružstvá Johanna ...



























091. Alexander Nasibov - Skrýša na Labe (Tajnik na Eľbe, 1959)
1981 - 348 strán, 1. vydanie, náklad: 18000, preklad: Marta Lesná, ilustrácie: Alexej Vojtášek

092. Ernest Haycox - Jazdci zo Západu (Riders West, 1934)
1981 - 238 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Gabriela Hanáková, ilustrácie: Juraj Deák

093. Alta Vášová - Blíženci z Gemini
1981 - 168 strán, 1. vydanie, náklad: 15000, preklad: , ilustrácie: Róbert Brun

094. Willi Meinck - Obdivuhodné dobrodružstvá Marca Pola (Die seltsamen Reisen des Marco Polo, 1957)
1982 - 288 strán, 1. vydanie, náklad: 33000, preklad: Pavel Branko, ilustrácie: Dušan Polakovič

095. Friedrich Feld - Plavčík zo Santa Maríe (Der Schiffsjunge der Santa María, 1966)
1982 - 166 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Štefan Teren, ilustrácie: Ján Valach

096. Ján Fekete - Hudba pre vesmíranov
1982 - 248 strán, 1. vydanie, náklad: 24000, preklad:, ilustrácie: Veronika Rónaiová

097. Volodomyr Malyk - Hodvábna šnúra (Šovkovyj šnurok, 1977)
1982 - 254 strán, 1. vydanie, náklad: 18000, preklad: Andrej Pestremenko, ilustrácie: Dušan Stopiak

098. Zbigniew Nienacki - Záhadné príhody pána Tragáčika (Pan Samochodzik i templariusze; Niesamowity dwór, 1966,1970)
1982 - 448 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Milan Lehmden

099. Zbigniew Nienacki - Pán Tragáčik a záhady Fromborku (Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic; Pan Samochodzik i zagadki Fromborka, 1975,1972)
1983 - 448 strán, 1. vydanie, náklad: 22000, preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Milan Lehmden

100. Jeremej Parnov - Tretie oko boha Šivu (Tretij glaz Šivy, 1975)
1983 - 592 strán, 1. vydanie, náklad: 18000, preklad: Vlasta Ballová, ilustrácie: Peter Cpin


Skrýša na Labe
Jazdci zo Západu
Blíženci z Gemini
Obdiv. dobr. Marca Pola
Plavčík zo Santa Maríe
Hudba pre vesmíranov
Hodvábna šnúra
Záhadné príhody pána...
Pán Tragáčik a záhady...
Tretie oko boha Šivu



























101. Jerzy Edigey - Strážca pyramídy (Stražnik piramidy; Szpiedzy króla Assarhaddona, 1983)
1983 - 326 strán, 1. vydanie, náklad: 26000, preklad: Hana Benediková, ilustrácie: Ján Zelenák

102. Gustave Aimard - Pevná ruka (La Main-Ferme, 1862)
1983 - 352 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preklad: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Martin Kellenberger

103. Zinovij Juriev - Kassandrina ruka (Ruka Kassandry, 1970)
1983 - 310 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preklad: Viera Marušiaková, ilustrácie: Peter Klúčik

104. Arthur Conan Doyle - Stratený svet (The Lost World, 1912)
1984 - 216 strán, 2. vydanie, náklad: 27000 preklad: Štefan Kýška, ilustrácie: Peter Kľúčik

105. Hans Baumann - Kolumbov syn (Der Sohn des Columbus, 1951)
1984 - 230 strán, 1. vydanie, náklad: 23000 preklad: Elena Diamantová, ilustrácie: Ľubomír Longauer

106. Willi Meinck - Obdivuhodné putovanie Marca Pola (Die seltsamen Reisen des Marco Polo, 1957)
1984 - 410 strán, 1. vydanie, náklad: 21000 preklad: Pavel Branko, ilustrácie: Dušan Polakovič

107. Joe Alex - Čierne koráby - prvý diel (Czarne okrety, 1974)
1984 - 367 strán, 1. vydanie, náklad: 21000 preklad: Pavel Branko, ilustrácie: Dušan Polakovič

108. Constantin Chirita - Tajomstvo čiernej jaskyne (Cavalerii Florii de cires, 1956)
1984 - 344 strán, 1. vydanie, náklad: 15000 preklad: Elena Žitná, ilustrácie: Peter Cpin

109. Robert M. Ballantyne - Verný priateľ Crusoe (The Dog Crusoe, 1860)
1985 - 190 strán, 1. vydanie, náklad: 28000 preklad: Elena Dzurillová, ilustrácie: Ján Zelenák

110. Jozef Repko - Kolónia Lambda Pí

1985 - 246 strán, 1. vydanie, náklad: 23000 preklad:, ilustrácie: Zdeněk Brázdil
Strážca pyramídy
Pevná ruka
Kassandrina ruka
Stratený svet
Kolumbov syn
Obdiv. putov Marca Pola
Čierne koráby I.
Taj. čiernej jasykne
Verný priateľ Crusoe
Kolónia lampda pí




























111. Václav Klička - Drion opúšťa zem (Drion opouští Zemi, 1983)
1985 - 312 strán, 1. vydanie, náklad: 21000 preklad: Želmíra Šabíková, ilustrácie: Teodor Rotrekl

112. Alberto Manzi - Biely Svazijčan (Orzowei, 1955)
1985 - 182 strán, 1. vydanie, náklad: 23000 preklad: Jela Fellegiová, ilustrácie: Marián Oravec

113. Joe Alex - Čierne koráby - druhý diel (Czarne okrety, 1974)
1986 - 415 strán, 1. vydanie, náklad: 25000 preklad: Miroslav Janek, ilustrácie: František Kudláč

114. Zbigniew Nienacki - Pán Tragáčik a Fantomas (Pan Samochodzik i Fantomas, 1973)
1986 - 270 strán, 1. vydanie, náklad: 31000 preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Peter Kľúčik

115. Arthur D. Howden Smith - Zlato z Portobela (Porto Bello Gold, 1924)
1987 - 428 strán, 1. vydanie, náklad: 38000 preklad: Pavel Branko, ilustrácie: Svetozár Králik

116. Bohdan Petecki - X-1, neunášaj hviezdy! (X-1, uwolnij gwiazdy!, 1977)
1987 - 230 strán, 1. vydanie, náklad: 35000 preklad: Felix Uváček, ilustrácie: Jozef Haščák

117**. Kolektív** - Vesmírne hry - Kúbanske vedecko-fantastické poviedky
1987 - 222 strán, 1. vydanie, náklad: 25000 preklad: Erika Mináriková, Rastislav Vartík, ilustrácie: Juraj Deák

118. Joža Horvat - Operácia stonožka (Operacija Stonoga, 1982)
1987 - 224 strán, 1. vydanie, náklad: 39000 preklad: Ján Jankovič, ilustrácie: Zdeno Brázdil

119. Robert Louis Stevenson - Ostrov pokladov (Treasure Island, 1883)
1987 - 264 strán, 5. vydanie, náklad: 37000 preklad: Peter Ždán, ilustrácie: Svetozár Králik

120. Volodymyr Malyk - Knieža Kyj (Kňaz Kyj, 1982)
1988 - 286 strán, 1. vydanie, náklad: 37000 preklad: Andrej Pestremenko, ilustrácie: Tatiana Žitňáková

Drion opúšťa Zem
Biely Svazijčan
Čierne koráby II.
Pán Tragáčik a Fantomas
Zlato z Portobela
X-1, Neunášaj hviezdy!
Vesmírne hry
Operácia stonožka
Ostrov pokladov
Knieža Kyj



























121. Jozef Repko - Tajomstvá troch strelených
1988 - 256 strán, 1. vydanie, náklad: 21000 preklad:, ilustrácie: Marián Oravec

122. Fiodor Knorre - Krutý hlas vesmíru (Bumažnyje knigi Lali, 1983)
1988 - 286 strán, 1. vydanie, náklad: 29000 preklad: Vladimír Šmihula, ilustrácie: Peter Augustovič

123. Zbigniew Nienacki - Pán Tragáčik a Neviditeľní (Pán Samochodzik i Niewidzialni, 1977)
1988 - 312 strán, 1. vydanie, náklad: 30000 preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Peter Kľúčik

124. Ján Fekete - Okolo Galaxie za osemdesiat týždňov
1988 - 392 strán, 1. vydanie, náklad: 23000 preklad:, ilustrácie: Teodor Rotrekl

125. Witold Makowiecki - Dobrodružstvá Gréka Melikla (Przygody Meliklesa Greka, 1947)
1989 - 472 strán, 1. vydanie, náklad: 29000 preklad: Hilda Holinová, ilustrácie: Dušan Pacúch

126. Péter Zsoldos - Viking sa vráti (A Viking visszatér, 1963)
1989 - 362 strán, 1. vydanie, náklad: 20000 preklad: Mária V. Bareková, ilustrácie: Juraj Deák

127. Walter Püschel - Náčelník Crazy Horse (Crazy Horse, 1981)
1989 - 224 strán, 1. vydanie, náklad: 30000 preklad: Elena Diamantová, ilustrácie: Zdeněk Brázdil

128. Robert Leeson - Silver a jeho pomsta (Silver's Revenge, 1978)
1989 - 238 strán, 1. vydanie, náklad: 28000 preklad: Pavel Branko, ilustrácie: Svetozár Králik

Roky 90-te:

129. Ewa Nowacká - Biely kôň Bohov (Silver's Revenge, 1980)
1990 - 224 strán, 1. vydanie, náklad: 21000 preklad: Hilda Holinová, ilustrácie: Milan Mazanec

130. Zbigniew Nienacki - Pán Tragáčik a človek z UFO (Pan Samochodzik i człowiek z UFO, 1985)
1990 - 296 strán, 1. vydanie, náklad: 33000 preklad: Peter Čačko, ilustrácie: Peter Kľúčik

Taj. troch strelených
Krutý hlas vesmíru
Pán Tragáčik a nevid.
Okolo Galaxie za 80 týž.
Dobr. Gréka Melikla
Viking sa vráti
Náčelník Crazy Horse
Silver a jeho pomsta
Biely kôň bohov
Pán Tragáčik a čl. z UFO


























18 opakovaných vydaní v rámci edície:

Karl May - Winnetou I. (1965), Karl May - Old Surehand II. (1969), Alexandre Dumas - Čierny tulipán (1970), Mayne Reid - Krásna otrokyňa (1970), A. Assolant - Dobrodužstvá kapitána Korkorána (1970), Mayne Reid - Jazdec bez hlavy (1972), Karl May - Winnetou I. (1973), Karl May - Winnetou II. (1973), Karl May - Winnetou III. (1973), Ellery Queen - Sklená dedina (1973), Zane Grey - Jazdec v maske (1974), Ellery Queen - Záhada chirurgovej topánky (1978), Karl May: Poklad v Striebornom jazere (1980), Anatolij Markuša - Pasažier je smrť (1981), Mirko Pašek - Muž pre Oklahomu (1984), Alexandre Dumas - Zaľúbený Ascanio (1985), Zbigniew Nienacki - Záhadné príhody pána Tragáčika (1989), Zane Grey - Jazdec v maske (1990)

* Podľa informácii, z ktorých sme tiež čerpali (Karpatský lovec) vydali Mladé Letá v rámci edície STOPY ešte tri knihy, ale s iným dizajnom:

1. James Fenimore Cooper - Posledný mohykán (The Last of the Mohicans, 1826)
1993 - 288 strán, 5. vydanie, náklad: preklad: Šarlota Barániková, ilustrácie: Teodor Schnitzer

2. Alfred Assolant - Dobrodružstvá kapitána Korkorána (Aventures merveilleuses, mais authentiques du capitain Corcoran, 1856)
1993 - 304 strán, 6. vydanie, náklad: preklad: Víťazoslav Hečko, ilustrácie: František Šesták

3. Jozef Repko - Prípady z budúcej minulosti
1993 - 144 strán, 1. vydanie

Posledný Mohykán
Dobr. kapitána Kormorána
Prípady z budúcej minulosti













**117. Kolektív - Rosendo Álvarez, Ricardo García León, Bruno Henríquez, Rodolfo Peréz Valero, Lionel Lejardi, Daína Chavianová, Julián Peréz, Ángel Arango, F. Mond, Alfredo Figarola, Alfonso Castellanos, Leopoldo Córdoba, Eduardo Frank Rodríguez, Luis Alberto Soto

32 komentárov:

  1. Vďaka, že som pomocou tohto zoznamu našla knihu, ktorú som dlho márne hľadala, lebo som nevedela ani meno autora a ani názov románu:-)

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Diki za spomienky, potesilo ma to viac jak nova PS4 ))
    Nedaju sa niekde stopy citat na nete, neviete? Niektore veci by sa mali opakovat v zivote))

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Dakujem za koment, potesi to...
      Bohuzial, na nete sa asi STOPY nebudu dat precitat, ale veľmi populárne je teraz vyskladanie si celej serie do knihovnicky:)

      Odstrániť
  3. Vdaka za vasu pracu a prajem pevny krok i nadalej. Marne hladam na nete informacie o kniznej edicii RETRO, nevedeli by ste ma nasmerovat? Vdaka za odpoved.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vďaka za pochvalu, vždy to poteší...momentálne je menej času na spracovanie ďalších edícii, aj keď rozpracovaných je viacero, ale RETRO zatiaľ medzi nimi nie je. Myslím, že bibliograficky na nete nie je kompletne spracovaná, možno treba hľadať na stránkach antikvariátov.

      Odstrániť
    2. knihy z edície RETRO sa dajú kúpiť v antikvariáte čIERNE NA BIELOM

      Odstrániť
  4. mám komplet zbierku, niektoré dokonca duplicitne

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Neviete mi poradit, kde by sa dali objednat aspon niektore z nich? Hladam na Martinus, Gorila ale nic z toho. Chcela som objednat a dat doviezt mojej 13 rocnej dcere normalne knihy (nejak sa mi tie nove romany nezdaju:-)). Ani Jules Verne,iba v cestine a inych jazykoch. Viete mi prosim poradit?

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Určite sa dajú zohnať za príjemnú cenu vo viacerých antikvariátoch, či už v kamenných, alebo internetových...

      Odstrániť
  6. Som vášnivý zberateľ kníh z edície STOPY, no chýbajú mi pár titulov, ktoré máte. Vedeli by ste mi ich odpredať? A rád by som vedel, či boli vydané knihy "Pod slobodným slnkom" a Vauban, kráľovský staviteľ? Nemám o nich totiž žiadnu zmienku. Ďakujem za odpoveď.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Bohužiaľ, kompletnú zbierku STOPY nevlastním - vytvoril som len zoznam:)
      Čo sa týka spomínaných titulov, tak ide o tieto 2, ktoré sú v zozname:
      Fran Saleški Finžgar - Iztokova pomsta - poradové č. 56
      Jean Severin - Dobyvateľ miest - poradové č. 68
      za názvom je aj originálny názov knihy, takže podľa toho sa dá dedukovať, že ide o rovnaké knihy len s iným prekladom názvu.
      Pekný deň...

      Odstrániť
  7. Dobrý deň, super stránka. Otázka: Kedy vyšlo prvé vydanie Jazdca bez hlavy?....

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem za pochvalu...1. vydanie Jazdca vyšlo v roku 1956 v SNDK, v edícii Dobrodružné čítanie - tiež veľmi zaujímavá edícia

      Odstrániť
  8. Zdravim, original Ostrova pokladov je samozrejme Treasure island, uslo z vedlajsej knihy.

    OdpovedaťOdstrániť
  9. Zdravím, všimol som si jednu zaujímavosť. Tie posledné tri knihy, ktoré vyšli v 90-tych rokoch síce sú posledné z edície, ale neskôr, keď začali v Mladých Letách vychádzať Traja pátrači (tie novšie vydania), pokračovali v tomto dizajne. :)

    OdpovedaťOdstrániť
  10. konečne viem ktoré mi chýbajú ... je ich dosť. ťažko sa zháňajú, a niektoré keď prídu človek by až zaplakal, v akom žalostnom stave sú.

    OdpovedaťOdstrániť
  11. Ja mam vsetky su na predaj ak by mal niekto zaujem Baranka.DOminik@gmaili.com

    OdpovedaťOdstrániť
  12. perfektná práca! vďaka.

    začali sme skladať obecnú knižnicu, ktorú v eufórii po revolúcii zrušili a okrem edície STOPY, verneoviek, tatranovských osudov slávnych máme ďalších cca 1500 titulov. vďaka vašej práci budeme môcť skompletizovať celé edície.

    nech sa vám darí a láska ku knihám nech vás neopúšťa! ešte raz vďaka!

    OdpovedaťOdstrániť
  13. Zdravím,
    Parádny zoznam! Presne toto som hľadal... nemáte ho náhodou spracovaný aj exceli? Ďakujem :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vďaka:) ...ucelený zoznam v exceli, alebo worde nemam. Bola to postupna skladacka priamo nahadzovana na stranku

      Odstrániť
  14. Tento komentár bol odstránený autorom.

    OdpovedaťOdstrániť
  15. Díky moc za zoznam niektoré tituly mám doma.

    OdpovedaťOdstrániť
  16. Mám kompletnú zbierku 130 kníh z edície STOPY a každú z nich som prečítal 2x a niektoré aj viac
    krát. Teším sa, že sa edícia oživila. 131. knihou z tejto edície (v dizajne s pásom uprostred)
    sa stali Tarzanove šelmy, ktoré predtým v tejto edícii nevyšli.

    OdpovedaťOdstrániť
  17. autorovi zoznamu: Ahoj, zasluzna praca, ale su tam rozpory voci zoznamu, ktory je zverejneny na wikipedii https://sk.wikipedia.org/wiki/STOPY . Vies sa k tomu vyjadrit? Bohuzial v knihach samotnych nie su uvedene poradove cisla v ramci edicie :( mam asi polovicu zo vsetkych titulov...

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Nazdar, vdaka za pochvalu...k rozporom s wikipediou mozem len tolko, ze ako zdroj uvadzaju aj moju stranku, plus su aj ine zoznamy a poradie knih sa vsade lisi, lebo ako spominas nie su cislovane zvazky ako pri inych ediciach. Nepametam si uz, podla coho som vychadzal pri urcovani poradia - ale aj z inych zoznamoch edicii, to bolo hlavne podla informacii v knihe, ze ake tituly uz vysli v edicii a ake su v plane, potom, aby mi sedeli roky vydania, lebo v takom velkom vydavatelstve ako Mlade leta sa casto nedodrziavali edicne plany, skusenost je, ze su v knihe nepresne informacie v tirazi, ci uz preklepy, alebo omyly. V inych ediciach som napriklad vychadzal z cisla publikacie, ale pri tak velkej edicii ako STOPY, je tazke fyzicky nazriet do kazdej knizky a cislo publikacie si overit....Niekedy ale ani to nesedelo - hlavne roky vydania s cislom publikacie. Mojou snahou bolo poskytnut co najviac info o edicii a ponuknut aj obrazok titulky. Poradie moze byt nepresne. Dokonca je mozne, ze niekde som spravil aj chybu. Na jednu som bol upozorneny - preklad bol v 2 tituloch rovnaky
      Som rad, ze si ludia ediciu kompletuju...najtazsie sa zhana 2 kniha - Basta civilizacie, kvoli nizkemu nakladu...takze drzim palce

      Odstrániť
  18. Posielam link na kompletný zoznam kníh edície Stopy :-)
    https://www.databazeknih.cz/edice/stopy-489/strana-1


    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. plati to, co som pisal v odpovedi vyssie...navyse moj zoznam bol publikovany medzi prvymi s co najpodrobnejsimi informaciami a obrazkom. takze ak si niekto neskor zoznam upravoval, hlavne poradie, mal sa aspon z coho odpichnut. oba zoznamy, ktore uvadzate su urcite plus pre citatelov edicie STOPY

      Odstrániť