Gödel, Escher, Bach - Hofstadter Douglas

  "Gödel, Escher, Bach - Existenciální gordická balada. Metaforická fuga o mysli a strojích v duchu Lewise Carrolla". Hlavným cieľom tejto mimoriadnej knihy na pomedzí matematiky, informatiky, filozofie a kognitívnej psychológie je skúmanie, čo sú a odkiaľ sa berú základné atribúty človeka - vedomie a inteligencia. Je postavená na trojuholníkovom pôdoryse, ktorého strany tvoria Bachove fúgy, Escherove obrazy a dielo matematika Kurta Gödela. Tieto zdanlivo nesúvisiace témy majú totiž jednu spoločnú skrytú, o to však podstatnejšiu vlastnosť: ich štruktúra je postavená na odkaze na samú seba - takzvanej autoreferencii. V knihe sa pravidelne strieda rigorózny výklad obtiažnych tém s uvoľnenými pasážami, ktoré sú nabité slovnými a grafickými hračkami - a všetko je to prepojené ideovými, verbálnymi a vizuálnymi odkazmi v mnohých vrstvách do pevného, veľmi harmonického celku. Český preklad vznikal za spolupráce s autorom Douglasom Hofstadterom a knihu vydalo vydavateľstvo Dokořán spolu s Argom. 

Gödel, Escher, Bach 

  Hneď po vydaní knihy získal americký vedec a spisovateľ Pulitzerovu cenu (1980) a preložená bola už do 17 jazykov, hoci podtitul knihy znie - preložiť nepreložiteľné. Preklad do češtiny zvládlo osem odborníkov z oblastí matematiky, fyziky, logiky a ďalších a stálo ich to nemálo úsilia, keďže autor knihy nás zavedie do rozmanitých odborov - informatiky, genetiky, matematiky, fyziky, filozofie, psychológie - analyzuje zenové koány, štruktúru hudobných diel, optické klamy i umelú inteligenciu.

Preklad: Petr Holčák, Karel Horák, Otto Huřťák, Zdeněk Kárník, Luboš Pick, Jiří Podolský, Jiří Rákosník a Martin Žofka,

zdroj:

Zdenka Danková, VelkaEpocha.sk

Marina Hužvárová, Akademický buletin

Gödel, Escher, Bach

Vydavateľstvo: Dokořán, Argo

Dátum vydania: 06/2012

Počet strán: 832, 152 ilustrácií

Český jazyk

Väzba: Tvrdá s prebalom

ISBN: 978-80-257-0640-4