nedeľa 21. decembra 2014

Edícia Knihy J. Verna - „verneovky“

  Najznámejšia edícia z vydavateľstva Mladé letá. Verneovky vychádzali nepravidelne vo viacerých vydavateľstvách a spracovaní (O. Trávniček, Práca, Smena, SNDK, Mladé letá a iné hlavne predvojnové vydania). Edícia Knihy J. Verna vychádzala v rokoch 1971 až 1991 v celofarebných obálkach, graficky upravených z pôvodných xylografií. Verneovky boli a sú veľmi populárne a vychádzali v pomerne vysokých nákladoch. Počas vydávania edície vyšli niektoré tituly 2x, väčšinou s odstupom desiatich rokov. Celkový počet verneoviek vydaných v edícii Knihy J. Verna je 35 titulov (23 kníh vyšlo aj v druhom vydaní v rámci edície). Posledné tri verneovky, ktoré vyšli v roku 1991 nemali papierovú obálku, ale mali lamino úpravu. V týchto troch knihách nie je uvedená ani výška nákladu.

  Pre tých, ktorí podľahli vášni a detskej nostalgii a budú si chcieť celú edíciu vyskladať, je pripravený zoznam kníh s podrobnými údajmi a ilustračný obrázok
(Názov, Pôvodný názov, rok vydania originálu)
(Rok vydania, počet strán, vydanie, náklad, preklad, ilustrácie)

Prvé vydania v rámci edície Knihy J. Verna - 35 titulov:
01 - Dvadsaťtisíc míľ pod morom (Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870)
1971, 368 strán, 3. vydanie, náklad: 20000, preložil: Jozef Brandobur, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

02 - Cesta na Mesiac (De la Terre à la Lune, 1865)
1971, 300 strán, 3. vydanie, náklad: 23000, preložila: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Henri de Montauta

03 - Cesta do stredu Zeme (Voyage au centre de la Terre, 1864)
1972, 196 strán, 1. vydanie, náklad: 20000, preložila: Eliška Jelínková, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

04 - Cesta okolo sveta za osemdesiat dní (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872)
1972, 210 strán, 2. vydanie, náklad: 23000, preložil: Ján Sedlák, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

05 - Tajomný ostrov (L´ile mystérieuse, 1875)
1972, 452 strán, 2. vydanie, náklad: 20000, preložil: Peter Ždán, ilustrácie: Milan Veselý podľa Jules Férata
20 tisíc míľ pod morom
Cesta na Mesiac
Cesta do stredu Zeme
Cesta okolo sveta za 80 dní
Tajomný ostrov













06 - Robur Dobyvateľ + Robur Pán sveta (Robur le conquerant, 1886 + Maître du Monde, 1904)
1973, 250 strán, 1. vydanie, náklad: 18000, preložili: Mária Flochová, Teofil Ušák, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

07 - Nový gróf Monte Cristo (Mathias Sandorf, 1885)
1973, 314 strán, 2. vydanie, náklad: 30000, preložila: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

08 - Nečakané dedičstvo + Doktor Ox (Les 500 millions de la Bégum, 1879 + Une fantaisie du docteur Ox, 1874)
1973, 192 strán, 2. vydanie, náklad: 20000, preložili: Ľudmila Pikulová, Elena Šmatláková, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta a Lorenz Frolicha

09 - Pätnásťročný kapitán (Un Capitaine de quinze ans, 1878)
1974, 272 strán, 6. vydanie, náklad: 18000, preložil: Štefan Kocián, ilustrácie: Milan Veselý podľa Henri Meyera

10 - Dobrodružstvá kapitána Hatterasa (Les Aventures du capitaine Hatteras, 1866)
1974, 360 strán, 2. vydanie, náklad: 15000, preložil: Teofil Ušák, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua
Robur Dobyvateľ + 
Nový gróf Monte Cristo
Nečakané dedičstvo + 
15 ročný kapitán
Dobr. kapitána Hatterasa













11 - V krajine kožušín (Le pays de fourrures, 1873)
1974, 308 strán, 1. vydanie, náklad: 18000, preložila: Terézia Černá, ilustrácie: Milan Veselý podľa Jules Férata

12 - Päť týždňov v balóne (Cinq semaines en ballon, 1863)
1975, 246 strán, 4. vydanie, náklad: 17000, preložil: Jozef Felix, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

13 - Cézar Cascabel (César Cascabel, 1890)
1975, 256 strán, 1. vydanie, náklad: 23000, preložila: Marta Čakovská, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

14 - Maják na konci sveta + Denník stroskotanca (Le phare du bout du monde, 1905 + Le Chancellor, 1874)
1975, 278 strán, 1. vydanie, náklad: 21000, preložili: Mária Urbanová, Mária Vulganová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

15 - Deti kapitána Granta (Les enfants du capitaine Grant, 1868)
1976, 572 strán, 6. vydanie, náklad: 38000, preložil: Teofil Ušák, ilustrácie: Ondrej Máriássy podľa Édouard Rioua
V krajine kožušín
5 týždňov v balóne
Cézar Cascabel
Maják na konci sveta +
Deti kapitána Granta













16 - Honba za meteorom + Hviezda juhu (La chasse au météore, 1908 + L'Étoile du sud, 1884)
1976, 324 strán, 1. vydanie, náklad: 25000, preložili: Ľudmila Kvačkajová, Ružena Jamrichová, ilustrácie: Ondrej Máriássy podľa George Roux a Léon Benetta

17 - Ľadová sfinga (Le Sphinx des glaces, 1897)
1976, 304 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preložila: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Ondrej Máriássy podľa George Rouxa

18 - Dva roky prázdnin (Deux ans des vacances, 1888)
1977, 302 strán, 4. vydanie, náklad: 45000, preložil: Peter Ždán, ilustrácie: Ondrej Mariássy podľa Léon Benetta

19 - Vynaléz zkazy + Zelený lúč (Face au drapeau, 1896 + Le rayon vert, 1882)
1977, 296 strán, 2. vydanie, náklad: 35000, preložili: Vladimír Dudáš, Jozef Felix, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

20 - Neuveriteľné dobrodružstvá Barsacovej výpravy (L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, 1919)
1978, 264 strán, 2. vydanie, náklad: 35000, preložila: Marta Vulganová-Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa
Honba za meteorom +
Ľadová sfinga
Dva roky prázdnin
Vynález skazy +
Neuv. dobr. Barsacovej výp.













21 - 800 míľ po Amazone (La Jangada. Huit cents lieues sur l´Amazon, 1881)
1978, 261 strán, 3. vydanie, náklad: 33000, preložil: Dominik Jarábek, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

22 - Nádherné Orinoco (Le superbe Orénoque, 1898)
1978, 268 strán, 1. vydanie, náklad: 42000, preložila: Marta Čakovská, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

23 - Sever proti Juhu (Nord contre Sud, 1887)
1979, 268 strán, 2. vydanie, náklad: 36500, preložil: Jozef Brandobur, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

24 - Bratia Kipovci (Les fréres Kip, 1902)
1979, 270 strán, 1. vydanie, náklad: 35000, preložil: Vladimír Dudáš, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

25 - Tajomný hrad v Karpatoch + Dunajský lodivod (Le chateau des Carpathes, 1892 + Le pilote du Danube, 1908)
1979, 283 strán, 2. vydanie, náklad: 42000, preložili: Jozef Oravec, Mária Terenová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta
800 míľ po Amazone
Nádherné Orinoco
Sever proti Juhu
Bratia Kipovci
Tajomný hrad v Karpatoch













26 - Michail Strogov (Michel Strogoff, 1876)
1980, 280 strán, 2. vydanie, náklad: 38000, preložil: Jozef Brandobur, ilustrácie: Milan Veselý podľa Jules Férata

27 - Tvrdohlavý Kéraban (Kéraban-le-Têtu, 1883)
1981, 318 strán, 1. vydanie, náklad: 43000, preložila: Elena Šmatláková, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

28 - Záplava z mora + Čierne Indie (L´Invasion de la Mer, 1905 + Les Indes noires, 1877)
1981, 280 strán, ?. vydanie, náklad: 40000, preložili: Felix Kostolanský, Marta Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benett a Jules Férata

29 - Dom na Paru (La Maison à vapeur, 1880)
1982, 280 strán, 1. vydanie, náklad: 45000, preložila: Marta Vulganová-Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

30 - Súostrovie v ohni (L´Archipel en feu, 1884)
1983, 152 strán, 1. vydanie, náklad: 41000, preložila: Mária Marta Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta
Michail Strogov
Tvrdohlavý Kéraban
Záplava z mora
Dom na Paru
Súostrovie v ohni













31 - Hector Servadac (Hector Servadac, 1877)
1984, 312 strán, 1. vydanie, náklad: 30000, preložila: Mária Flochová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Dominique-Paul Philippoteauxa

32 - Morská obluda (Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin, 1901)
1985, 156 strán, 1. vydanie, náklad: 56000, preložila: Viera Štetinová, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

33 - Tajomstvo neviditeľna (Le secret de Wilhelm Storitz, 1910)
1986, 140 strán, 1. vydanie, náklad: 60000, preložila: Ľudmila Mešková, ilustrácie: Milan Veselý

34 - Zlatá sopka (Le Volcan d'or, 1906)
1987, 214 strán, 1. vydanie, náklad: 60000, preložila: Elena Šmatláková, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

35 - Pani Branicanová (Mistress Branican, 1891)
1988, 230 strán, 1. vydanie, náklad: 50000, preložila: Mária Marta Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta
Hector Servadac
Morská obluda
Tajomstvo neviditeľna
Zlatá sopka
Pani Branicanová














Druhé vydania v rámci edície Knihy J. Verna - 23 titulov:

01 - Dvadsaťtisíc míľ pod morom (Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870)
1980, 368 strán, 4. vydanie, náklad: 44000, preložil: Jozef Brandobur, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

02 - Cesta na Mesiac (De la Terre à la Lune, 1865)
1981, 312 strán, 4. vydanie, náklad: 25000, preložila: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Henri de Montauta

03 - Cesta okolo sveta za osemdesiat dní (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872)
1982, 210 strán, 3. vydanie, náklad: 53000, preložil: Ján Sedlák, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

04 - Tajomný ostrov (L´ile mystérieuse, 1875)
1982, 454 strán, 3. vydanie, náklad: 56000, preložil: Peter Ždán, ilustrácie: Milan Veselý podľa Jules Férata

05 - Pätnásťročný kapitán (Un Capitaine de quinze ans, 1878)
1983, 269 strán, 7. vydanie, náklad: 43000, preložil: Štefan Kocián, ilustrácie: Milan Veselý podľa Henri Meyera

06 - Robur Dobyvateľ + Robur Pán sveta (Robur le conquerant, 1886 + Maître du Monde, 1904)
1983, 254 strán, 2. vydanie, náklad: 33000, preložili: Mária Flochová, Teofil Ušák, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

07 - Nový gróf Monte Cristo (Mathias Sandorf, 1885)
1984, 312 strán, 3. vydanie, náklad: 45000, preložila: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

08 - Nečakané dedičstvo + Doktor Ox (Les 500 millions de la Bégum, 1879 + Une fantaisie du docteur Ox, 1874)
1984, 192 strán, 3. vydanie, náklad: 24000, preložili: Ľudmila Pikulová, Elena Šmatláková, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta a Lorenz Frolicha

09 - Cesta do stredu Zeme (Voyage au centre de la Terre, 1864)
1985, 200 strán, 2. vydanie, náklad: 42000, preložila: Eliška Jelínková, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

10 - Päť týždňov v balóne (Cinq semaines en ballon, 1863)
1985, 248 strán, 5. vydanie, náklad: 48000, preložil: Jozef Felix, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

11 - Dobrodružstvá kapitána Hatterasa (Les Aventures du capitaine Hatteras, 1866)
1986, 360 strán, 3. vydanie, náklad: 55000, preložil: Teofil Ušák, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

12 - V krajine kožušín (Le pays de fourrures, 1873)
1986, 310 strán, 2. vydanie, náklad: 52000, preložila: Terézia Černá, ilustrácie: Milan Veselý podľa Jules Férata

13 - Deti kapitána Granta (Les enfants du capitaine Grant, 1868)
1987, 550 strán, 7. vydanie, náklad: 61000, preložil: Teofil Ušák, ilustrácie: Ondrej Máriássy podľa Édouard Rioua

14 - Dva roky prázdnin (Deux ans des vacances, 1888)
1987, 302 strán, 5. vydanie, náklad: 74000, preložil: Peter Ždán, ilustrácie: Ondrej Mariássy podľa Léon Benetta

15 - Honba za meteorom + Hviezda juhu (La chasse au météore, 1908 + L'Étoile du sud, 1884)
1988, 328 strán, 2. vydanie, náklad: 50000, preložili: Ľudmila Kvačkajová, Ružena Jamrichová, ilustrácie: Ondrej Máriássy podľa George Roux a Léon Benetta

16 - 800 míľ po Amazone (La Jangada. Huit cents lieues sur l´Amazon, 1881)
1988, 261 strán, 4. vydanie, náklad: 50000, preložil: Dominik Jarábek, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

17 - Cézar Cascabel (César Cascabel, 1890)
1989, 256 strán, 2. vydanie, náklad: 40000, preložila: Marta Čakovská-Činovská, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

18 - Sever proti Juhu (Nord contre Sud, 1887)
1989, 265 strán, 3. vydanie, náklad: 35000, preložil: Jozef Brandobur, ilustrácie: Milan Veselý podľa Léon Benetta

19 - Maják na konci sveta + Denník stroskotanca (Le phare du bout du monde, 1905 + Le Chancellor, 1874)
1989, 278 strán, 2. vydanie, náklad: 48000, preložili: Mária Urbanová-Hevierová, Mária Vulganová-Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa Édouard Rioua

20 - Nádherné Orinoco (Le superbe Orénoque, 1898)
1990, 264 strán, 2. vydanie, náklad: 37000, preložila: Marta Čakovská, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

21 - Bratia Kipovci (Les fréres Kip, 1902)
1991, 290 strán, 2. vydanie, náklad: ?, preložil: Vladimír Dudáš, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

22 - Ľadová sfinga (Le Sphinx des glaces, 1897)
1991, 320 strán, 1. vydanie, náklad: ?, preložila: Ružena Jamrichová, ilustrácie: Ondrej Máriássy podľa George Rouxa

23 - Neuveriteľné dobrodružstvá Barsacovej výpravy (L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, 1919)
1991, 278 strán, 3. vydanie, náklad: ?, preložila: Marta Vulganová-Gálová, ilustrácie: Milan Veselý podľa George Rouxa

2. vydania edície Knihy J. Verna

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára